Sajonara.de – Internetmagazin

Auch Spielejournalisten bedienen manchmal die herkömmlichen Gemeinplätze. Im Jahr 1998 schrieb Craig Harris für IGN US einen Review (engl.) des Playstation-Spiels “Lucky Luke“. Um seinen Lesern zu verdeutlichen, was es mit dem Spiel auf sich hat, musste er zunächst ein Mal den Ursprung der Hauptfigur klären. Lucky Luke ist eine Comicfigur, die aus Frankreich stammt. Und offenbar wissen manche Amerikaner gerade das Folgende zu Frankreich zu sagen (zu schreiben):

“Lucky Luke is a licensed character from the land of frog’s legs, the Eiffel Tower, and classic Jerry Lewis: France.” (IGN, Craig Harris)

Immerhin wusste ich nicht, wer Jerry Lewis sein soll. Klar kenne ich Jerry Lewis, aber ich kenne eben keinen, der so heißt und dessen Geburtsland Frankreich sein soll. Leider bietet die Wikipedia keine Abhilfe, denn die Seite der Namensvettern Lewis’ bietet nicht einen Franzosen an. Und wer nicht weiß, warum der Eiffelturm der Eiffelturm ist, und eben nicht der Eifelturm, der kann zumindest in dieser Angelegenheit Wikipedia zurate ziehen.

Warum ich überhaupt auf den Artikel von Harris zu sprechen komme? Nun, ich hatte keine Ahnung, was das “Lucky Luke”-Spiel für die Playstation eigentlich zu bieten hat, und so mache ich mich regelmäßig in den Untiefen des WWW auf die Suche nach profunder Kritik. In diesem Fall bin ich jedoch bei augenfälligem Amerikanismus vor der Jahrtausendwende gelandet. Wer hätte das gedacht?! Denn immerhin macht Harris auch den Ursprung des Spieles mitverantwortlich für seine schlechte Bewertung. Wer hätte das gedacht?! Nun, ich hätte das zumindest nicht gedacht, aber man lässt sich ja immer gerne eines Besseren belehren. Natürlich werde ich nun bei eBay nicht mitsteigern, aber geschmunzelt habe ich über die Testbericht schon ein wenig.

Hinzufügen zu del.icio.us, Mr. Wong, LinkARENA, SEOigg
Tags Craig Harris, Eifelturm, Eiffelturm, Frankreich, Froschschenkel, IGN, Lucky Luke, Paris, PSX, Review
Kategorie Media · Autor Alexander Trust · 2 Kommentare